
Willkommen zu unserer B2 Deutschgeschichte!
In diesem Beitrag lernst du mit der Geschichte ‘Das geheime Tagebuch’.
Du kannst das Video ansehen, den Transkript lesen und die wichtigsten Vokabeln üben.
Viel Spaß beim Lernen!
🚀 Zum Abschnitt springen
🔍Transkript:
Hier ist das vollständige Transkript der Geschichte, sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch. Du kannst es während des Videos ansehen oder separat lesen, um dein Verständnis zu vertiefen.
Deutsch:
Das geheime Tagebuch.
Lisa zog vor einer Woche in ihre neue Wohnung. Die Altbauwohnung war charmant, aber sie hatte ein seltsames Gefühl, als sie das erste Mal die Räume betrat. Eines Abends entdeckte sie beim Aufräumen eine lose Diele im Boden. Neugierig hob sie sie an und fand darunter ein altes, staubiges Tagebuch.
Lisa setzte sich auf ihr Sofa und begann zu lesen. Das Tagebuch gehörte einer Frau namens Anna, die vor zwanzig Jahren hier gewohnt hatte. Anfangs waren die Einträge harmlos: Gedanken über das Wetter, ihre Arbeit, ihre Freunde. Doch je weiter Lisa las, desto dunkler wurden die Geschichten.
Anna schrieb von einem Mann, der sie beobachtete. Sie fühlte sich verfolgt, hörte nachts Geräusche in der Wohnung, fand Gegenstände an anderen Orten wieder. Dann kam ein erschreckender Eintrag:
„Ich weiß nicht, wem ich noch trauen kann. Er war in meiner Wohnung. Ich habe seine Handschrift auf einem Zettel in meiner Küche gefunden. Er weiß, dass ich Bescheid weiß.“
Lisa schluckte. Das Datum dieses Eintrags war der letzte im Tagebuch. Danach gab es keine weiteren Seiten mehr. Was war mit Anna passiert?
Neugierig recherchierte Lisa im Internet. Sie gab Annas vollen Namen ein und fand einen alten Zeitungsartikel: „Junge Frau spurlos verschwunden – Letzte Spur führt zu ihrer Wohnung.“
Lisa spürte, wie sich eine Gänsehaut auf ihrer Haut bildete. War Anna jemals gefunden worden? Und wer war der Mann, der sie verfolgt hatte? Plötzlich hörte Lisa ein leises Klopfen an ihrer Wohnungstür.
Sie erstarrte. Wer konnte das sein? Ihr Herz schlug schneller. Langsam stand sie auf und ging zur Tür. Ihr Blick fiel auf das Tagebuch in ihrer Hand – und auf eine neue, frische Notiz auf der letzten Seite, die vorher nicht da gewesen war:
„Ich bin zurück.“
English:
The secret diary.
Lisa moved into her new apartment a week ago. The old building had charm, but she had a strange feeling when she first entered the rooms. One evening, while tidying up, she discovered a loose floorboard.
Curious, she lifted it up and found an old, dusty diary underneath.
Lisa sat down on her sofa and started reading. The diary belonged to a woman named Anna, who had lived here twenty years ago. At first, the entries were harmless: thoughts about the weather, her job, her friends. But the further Lisa read, the darker the stories became.
Anna wrote about a man who was watching her. She felt like she was being followed, heard noises in the apartment at night, and found objects in different places. Then came a chilling entry:
„I don’t know who I can trust anymore. He was in my apartment. I found his handwriting on a note in my kitchen. He knows that I know.“
Lisa swallowed hard. The date of this entry was the last in the diary. After that, there were no more pages. What had happened to Anna?
Curious, Lisa searched the internet. She typed in Anna’s full name and found an old newspaper article: „Young woman disappears without a trace – Last clue leads to her apartment.“
Lisa felt goosebumps forming on her skin. Had Anna ever been found? And who was the man who had been following her? Suddenly, Lisa heard a quiet knock on her apartment door.
She froze. Who could it be? Her heart began to race. Slowly, she stood up and walked to the door. Her eyes fell on the diary in her hand – and on a new, fresh note on the last page that hadn’t been there before:
„I’m back.“
📚Vokabelliste:
Nomen (Nouns)
| Deutsch | English | Beispielsatz (Deutsch) | Example Sentence (English) |
|---|---|---|---|
| die Wohnung | the apartment | Lisa zog in ihre neue Wohnung. | Lisa moved into her new apartment. |
| die Altbauwohnung | the old building apartment | Die Altbauwohnung war charmant, aber seltsam. | The old building apartment was charming but strange. |
| das Gefühl | the feeling | Sie hatte ein seltsames Gefühl. | She had a strange feeling. |
| die Diele | the floorboard | Lisa entdeckte eine lose Diele im Boden. | Lisa discovered a loose floorboard in the floor. |
| das Tagebuch | the diary | Sie fand ein altes Tagebuch. | She found an old diary. |
| der Eintrag | the entry | Der letzte Eintrag im Tagebuch war beunruhigend. | The last entry in the diary was disturbing. |
| der Zettel | the note | Sie fand einen Zettel mit einer fremden Handschrift. | She found a note with unfamiliar handwriting. |
| die Küche | the kitchen | In der Küche lag eine mysteriöse Notiz. | In the kitchen lay a mysterious note. |
| der Artikel | the article | Lisa fand einen alten Zeitungsartikel über Anna. | Lisa found an old newspaper article about Anna. |
| die Gänsehaut | the goosebumps | Sie bekam Gänsehaut, als sie die Notiz las. | She got goosebumps when she read the note. |
| das Geräusch | the noise | Plötzlich hörte sie ein seltsames Geräusch. | Suddenly, she heard a strange noise. |
| die Tür | the door | Jemand klopfte leise an die Tür. | Someone knocked quietly on the door. |
Verben (Verbs)
| Deutsch | English | Beispielsatz (Deutsch) | Example Sentence (English) |
|---|---|---|---|
| (um) ziehen | to move | Lisa zog in ihre neue Wohnung. | Lisa moved into her new apartment. |
| entdecken | to discover | Lisa entdeckte eine lose Diele. | Lisa discovered a loose floorboard. |
| (an)heben | to lift | Sie hob die Diele vorsichtig an. | She carefully lifted the floorboard. |
| lesen | to read | Sie begann das Tagebuch zu lesen. | She started reading the diary. |
| beobachten | to watch | Ein Mann beobachtete sie heimlich. | A man was secretly watching her. |
| verschwinden | to disappear | Anna ist spurlos verschwunden. | Anna disappeared without a trace. |
| klopfen | to knock | Sie hörte ein leises Klopfen an der Tür. | She heard a quiet knock on the door. |
| frieren / erstarren | to freeze | Lisa erstarrte vor Angst. | Lisa froze in fear. |
| erschrecken | to be startled | Lisa erschrak, als sie den Eintrag las. | Lisa was startled when she read the entry. |
Adjektive (Adjectives)
| Deutsch | English | Beispielsatz (Deutsch) | Example Sentence (English) |
|---|---|---|---|
| seltsam | strange | Die Wohnung hatte eine seltsame Atmosphäre. | The apartment had a strange atmosphere. |
| staubig | dusty | Das Tagebuch war alt und staubig. | The diary was old and dusty. |
| harmlos | harmless | Die ersten Einträge wirkten harmlos. | The first entries seemed harmless. |
| dunkel | dark | Die Geschichte wurde immer dunkler. | The story became darker and darker. |
| erschreckend | frightening | Der letzte Eintrag war erschreckend. | The last entry was frightening. |
| spurlos | without a trace | Anna ist spurlos verschwunden. | Anna disappeared without a trace. |
| neu | new | Auf der letzten Seite stand eine neue Notiz. | On the last page, there was a new note. |
| frisch | fresh | Die Tinte der Notiz war frisch. | The ink on the note was fresh. |
| leise | quiet | Sie hörte ein leises Geräusch in der Wohnung. | She heard a quiet noise in the apartment. |
💡 Bonus-Tipps zur Verwendung dieser Liste:
✅ Lerne die Wörter in ganzen Sätzen, um dir den Kontext besser einzuprägen!
✅ Verbinde ähnliche Wörter – z. B. „besuchen“ (to visit) und „das Museum“ (the museum).
✅ Schreib deine eigenen Sätze mit den neuen Vokabeln!

📩 Abonniere unseren YouTube-Kanal und höre dir mehr Geschichten an!
Hol dir das kostenlose German Starter Kit, indem du dich für unseren Newsletter anmeldest!
Was war dein Lieblingsteil der Geschichte heute? Oder hattest du schon einmal eine ähnliche Erfahrung?
Teile deine Gedanken in den Kommentaren – ich würde gerne von dir hören! 😊↓


