Der Streit im Supermarkt.

Ich heiße Markus. Ich bin 28 Jahre alt und wohne in Köln.
Am Samstag gehe ich wie immer einkaufen – ein bisschen Brot, Gemüse, Pasta und Käse.
Ich bin müde, es war eine lange Woche.

Im Supermarkt ist es voll. Ich stelle mich an der Kasse an.
Vor mir: eine ältere Dame mit vielen Einkäufen. Hinter mir: ein junger Mann mit nur einer Packung Milch.
Plötzlich sagt er:
„Könnten Sie mich vielleicht vorlassen? Ich habe es eilig.“

Ich denke: Ich möchte höflich sein, aber ich war auch zuerst da.
Ich sage: „Tut mir leid, aber ich warte auch schon lange.“
Er verdreht die Augen. „Wenn ich du wäre, würde ich einfach höflich sein.“
Ich antworte ruhig: „Wenn Sie freundlich gefragt hätten, würde ich vielleicht Ja sagen.“

Der Ton wird lauter. Die Kassiererin schaut schon nervös.
Die Leute hinter uns schauen. Ich wünsche mir:
Wenn ich jetzt einfach nur zu Hause wäre …

Ich denke kurz nach – dann sage ich:
„Wenn Sie nur Milch kaufen, könnten Sie zur Expresskasse gehen.“
Er antwortet: „Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gar nicht hier.“

Die ältere Dame vor mir dreht sich um und sagt ruhig:
„Junger Mann, würden Sie bitte Ihre Energie für etwas Wichtigeres sparen?“

Alle lachen. Der junge Mann wird rot und sagt:
„Okay… Tut mir leid.“
Er geht zur Expresskasse.
Ich atme durch. Wenn alle Menschen im Supermarkt höflicher wären, wäre Einkaufen viel entspannter.

The Argument in the Supermarket.

My name is Markus. I’m 28 years old and I live in Cologne.
On Saturdays, I go shopping like always – a bit of bread, vegetables, pasta, and cheese.

I’m tired – it’s been a long week.
The supermarket is crowded. I get in line at the checkout.

In front of me: an elderly lady with lots of groceries.
Behind me: a young man with just one carton of milk.

Suddenly he says, “Could you maybe let me go ahead? I’m in a hurry.”
I think: I want to be polite, but I was here first too.

I say, “Sorry, but I’ve also been waiting a long time.”
He rolls his eyes. “If I were you, I’d just be polite.”

I reply calmly, “If you had asked nicely, I might have said yes.”
The tone gets louder. The cashier is already looking nervous.

The people behind us are watching. I think to myself:
If only I were just at home right now…

I think for a moment — then I say:
“If you’re only buying milk, you could go to the express checkout.”

He replies, “If I had known that, I wouldn’t have come here at all.”
The elderly lady in front of me turns around and calmly says:

“Young man, would you please save your energy for something more important?”
Everyone laughs. The young man blushes and says, “Okay… I’m sorry.”

He goes to the express checkout. I take a deep breath.
If everyone in the supermarket were more polite, shopping would be much more relaxing.