
Welcome to our A1 – A2 German story!
In this post, you will learn with the story “A New Beginning.“
You can watch the video, read the transcript, and practice the key vocabulary.
Enjoy learning!
🚀 Jump to Section
🔍Transcript:
Here is the complete transcript of the story, in both German and English. You can refer to it while watching the video, or read it separately to deepen your understanding.
Deutsch:
Lena ist 25 Jahre alt. Sie kommt aus Berlin. Aber jetzt zieht sie nach Hamburg. Sie hat eine neue Arbeit und eine neue Wohnung. Das ist sehr aufregend! Aber es ist auch ein bisschen beängstigend.
Sie kennt niemanden in Hamburg. Sie muss eine neue Stadt, eine neue Arbeit und neue Menschen kennenlernen. Sie packt ihre Koffer. Sie nimmt Kleidung, Bücher und ihre Lieblingskaffeetasse mit. Dann fährt sie mit dem Zug nach Hamburg.
In Hamburg ist es anders als in Berlin. Die Straßen sind voll. Überall gibt es Cafés, Geschäfte und Fahrräder. Lena sieht den Hafen. Große Schiffe fahren über das Wasser. Es riecht nach Meer.
Sie mag die Stadt, aber sie fühlt sich ein bisschen verloren. ‘Wo ist meine Wohnung?’ denkt sie. Sie schaut auf ihr Handy. Ah! Die Straße heißt ‘Feldstraße’ – sie muss noch 500 Meter laufen.
Lena kommt an ihrer Wohnung an. Sie sucht den Schlüssel. Aber wo ist er? Sie schaut in ihre Tasche. Nein. Sie schaut in ihre Jacke. Nein! Lena wird nervös.
Dann hört sie eine Stimme. ‘Hallo, suchst du etwas?’ Es ist ihr neuer Nachbar. ‘Ja! Ich finde meinen Schlüssel nicht!’ sagt Lena. Der Nachbar lacht. ‘Schau mal, er ist in deiner Hand!’ Lena lacht auch. ‘Oh! Danke! Ich bin ein bisschen müde!’
Lena geht in ihre Wohnung. Sie ist klein, aber gemütlich. Am nächsten Tag geht sie in ein Café. Sie bestellt einen Kaffee und ein Croissant. Der Kellner heißt Markus. ‘Bist du neu in Hamburg?’ fragt Markus. ‘Ja!’ sagt Lena. ‘Willst du die Stadt sehen? Ich kann dir Hamburg zeigen!’ Lena freut sich. ‘Ja, gerne!’
Am nächsten Tag gehen sie zusammen zum Hafen, zum Fischmarkt und in einen schönen Park. Hamburg ist toll!
English:
Lena is 25 years old. She comes from Berlin. But now she is moving to Hamburg. She has a new job and a new apartment. It’s very exciting! But it’s also a little scary. She doesn’t know anyone in Hamburg. She has to get to know a new city, a new job, and new people.
She packs her suitcase. She takes clothes, books, and her favorite coffee cup with her. Then she takes the train to Hamburg.
Hamburg is different from Berlin. The streets are busy. There are cafés, shops, and bicycles everywhere. Lena sees the harbor. Large ships are sailing across the water. It smells like the sea. She likes the city, but she feels a little lost.
“Where is my apartment?” she thinks. She looks at her phone. Ah! The street is called “Feldstraße” – she still has to walk 500 meters.
Lena arrives at her apartment. She looks for the key. But where is it? She checks her bag. No. She checks her jacket. No! Lena starts to feel nervous.
Then she hears a voice. “Hello, are you looking for something?” It’s her new neighbor.
“Yes! I can’t find my key!” says Lena. The neighbor laughs. “Look, it’s in your hand!”
Lena laughs too. “Oh! Thank you! I’m a little tired!”
Lena goes into her apartment. It is small but cozy. The next day, she goes to a café. She orders a coffee and a croissant. The waiter’s name is Markus.
“Are you new in Hamburg?” Markus asks.
“Yes!” says Lena.
“Do you want to see the city? I can show you Hamburg!”
Lena is happy. “Yes, I’d love to!”
The next day, they go to the harbor, the fish market, and a beautiful park together. Hamburg is great!
📚Vocabulary list:
| Deutsch | English |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| beängstigend | scary, frightening |
| die Lieblingskaffeetasse | favorite coffee mug |
| verloren | lost |
| der Hafen | harbor, port |
| riechen | to smell |
| gemütlich | cozy, comfortable |
| bestellen | to order |
| zeigen | to show |
| freuen (sich) | to be happy, excited |
💡 Bonus Tips for Using This List:
✅ Learn the words in full sentences to better memorize the context!
✅ Connect similar words – e.g. “besuchen” (to visit) and “das Museum” (the museum).
✅ Write your own sentences with the new vocabulary!

📩 Subscribe to our YouTube channel and listen to more stories!
Get the free German Starter Kit by signing up for our newsletter!
What was your favorite part of the story today? Or have you ever had a similar experience?
Share your thoughts in the comments – I’d love to hear from you! 😊↓

