
Welcome to our A1-A2 German story!
In this post, you’ll learn with the story “My First Day at Work.”
You can watch the video, read the transcript, and practice the key vocabulary.
Enjoy learning!
đ Jump to Section
đTranscript:
Here is the complete transcript of the story, in both German and English. You can refer to it while watching the video, or read it separately to deepen your understanding.
Deutsch:
Mein erster Arbeitstag.
Es ist Montagmorgen. Mein erster Arbeitstag in einer neuen Firma! Ich bin nervös, aber auch aufgeregt. Ich ziehe meine beste Kleidung an, frĂŒhstĂŒcke und ĂŒberprĂŒfe noch einmal die Adresse der Firma.
Dann gehe ich zur Bushaltestelle. Aber⊠oh nein! Ich habe den falschen Bus genommen! Ich steige schnell aus und suche nach dem richtigen Bus. Jetzt bin ich spĂ€t dran! Ich laufe zur Firma â hoffentlich merkt es niemandâŠ
Endlich bin ich da! Meine neue Chefin, Frau Schmidt, wartet schon. Sie lĂ€chelt und sagt: âWillkommen! Schön, dass Sie da sind.â
Ich atme auf. Alles gut! Dann sehe ich meine neuen Kollegen. Ich strecke die Hand aus, aber sie winken nur und sagen: âHallo!â Ups! In dieser Firma gibt man sich wohl nicht die Hand. Schnell lasse ich meine Hand wieder sinken und winke auch.
Nach der BegrĂŒĂung bekomme ich einen Kaffee. Perfekt â das brauche ich jetzt! Aber⊠oh nein! Ich stoĂe mit meinem Ellbogen an die Tasse, und der Kaffee kippt auf den Tisch!
Mein Kollege lacht und sagt: âKein Problem, das passiert jedem mal!â Ich hole schnell ein Tuch und putze den Tisch. Mein Gesicht ist rot, aber wenigstens sind alle nett.
Endlich Mittagspause! Ich hole mein Essen aus der Tasche und sage laut: âGuten Appetit!â
Aber⊠keiner antwortet. Alle schauen mich kurz an und lĂ€cheln. Dann sagt meine Kollegin: âOh, du bist schnell! Normalerweise sagen wir das erst, wenn alle ihr Essen haben.â Ups! Wieder was gelernt!
Dann frage ich: âDarf ich mich hier hinsetzen?â Meine Kollegen lachen. Einer sagt: âNatĂŒrlich! Hier gibt es keine festen PlĂ€tze.â Das ist neu fĂŒr mich â in meiner alten Firma hatte jeder seinen Platz.
Nach der Pause soll ich eine E-Mail an einen wichtigen Kunden schreiben. Ich tippe langsam und kontrolliere alles. Dann drĂŒcke ich auf âSendenâ. Aber⊠oh nein! Ich habe den Namen falsch geschrieben!
Schnell schreibe ich eine neue E-Mail mit einer Entschuldigung. Mein Kollege sagt: âKeine Sorge! Das passiert vielen am Anfang.â Puh! Ich bin erleichtert.
Der Arbeitstag ist vorbei. Es gab kleine Missgeschicke, aber das ist okay. Meine Kollegen sind nett, und ich habe viel gelernt. Morgen wird bestimmt besser!
Hat dir diese Geschichte gefallen? Dann lass ein Like da und abonniere Speak Up German, um keine spannende Story zu verpassen! Schreib in die Kommentare: Hattest du schon mal ein Missgeschick an deinem ersten Arbeitstag? Bis zum nĂ€chsten Mal â TschĂŒss und viel SpaĂ beim Deutschlernen!
English:
My first day at work.
Itâs Monday morning. My first day at a new company! Iâm nervous but also excited. I put on my best clothes, have breakfast, and check the companyâs address one more time.
Then I go to the bus stop. But⊠oh no! I took the wrong bus! I quickly get off and look for the right one. Now Iâm running late! I rush to the companyâhopefully, no one noticesâŠ
Finally, I arrive! My new boss, Ms. Schmidt, is already waiting. She smiles and says, âWelcome! Nice to have you here.â
I take a deep breath. Everything is fine! Then I see my new colleagues. I reach out to shake hands, but they just wave and say, âHello!â Oops! It seems that in this company, people donât shake hands. I quickly lower my hand and wave back instead.
After the introductions, I get a coffee. Perfectâthatâs exactly what I need right now! But⊠oh no! I bump the cup with my elbow, and the coffee spills all over the table!
My colleague laughs and says, âNo problem, that happens to everyone!â I quickly grab a cloth and clean the table. My face is red, but at least everyone is friendly.
Finally, itâs lunchtime! I take my food out of my bag and say loudly, âEnjoy your meal!â
But⊠no one responds. They just glance at me and smile. Then my colleague says, âOh, youâre quick! Normally, we say that after everyone has their food.â Oops! Another lesson learned!
Then I ask, âMay I sit here?â My colleagues laugh. One of them says, âOf course! We donât have assigned seats here.â Thatâs new for meâin my old company, everyone had their own place.
After lunch, I have to write an email to an important client. I type slowly and check everything carefully. Then I press âSend.â But⊠oh no! I misspelled the clientâs name!
I quickly write a new email with an apology. My colleague says, âDonât worry! That happens to a lot of people at the beginning.â Phew! Iâm relieved.
The workday is over. There were some small mishaps, but thatâs okay. My colleagues are nice, and Iâve learned a lot. Tomorrow will definitely be better!
đVocabulary:
| Deutsch | English |
|---|---|
| der erste Arbeitstag | the first day at work |
| die Firma | the company |
| nervös | nervous |
| aufgeregt | excited |
| die Kleidung | clothes |
| frĂŒhstĂŒcken | to have breakfast |
| die Adresse ĂŒberprĂŒfen | to check the address |
| die Bushaltestelle | bus stop |
| den falschen Bus nehmen | to take the wrong bus |
| aussteigen | to get off (a bus/train) |
| der Chef / die Chefin | boss (male/female) |
| lÀcheln | to smile |
| die BegrĂŒĂung | greeting |
| die Hand ausstrecken | to reach out (handshake) |
| winken | to wave |
| der Kollege / die Kollegin | colleague (male/female) |
| die Tasse | cup |
| mit dem Ellbogen stoĂen | to bump with the elbow |
| umkippen | to spill over |
| der Tisch | table |
| rot werden | to turn red (blush) |
| die Mittagspause | lunch break |
| das Essen | food |
| âGuten Appetit!â | âEnjoy your meal!â |
| der feste Platz | assigned seat |
| eine E-Mail schreiben | to write an email |
| tippen | to type |
| kontrollieren | to check |
| auf âSendenâ drĂŒcken | to press âSendâ |
| sich irren | to make a mistake |
| sich entschuldigen | to apologize |
| erleichtert sein | to be relieved |
| das Missgeschick | mishap, small accident |
| der Arbeitstag | workday |
đĄ Bonus Tips for Using This List:
â
Learn the words in full sentences to better memorize the context!
â
Connect similar words â e.g. “besuchen” (to visit) and “das Museum” (the museum).
â
Write your own sentences with the new vocabulary!

đ© Subscribe to our YouTube channel and listen to more stories!
Get the free German Starter Kit by signing up for our newsletter!
What was your favorite part of the story today? Or have you ever had a similar experience?
Share your thoughts in the comments â Iâd love to hear from you! đâ


