Willkommen zu unserer B1 Geschichte!
In diesem Beitrag lernst du mit der Geschichte ‘Der verlorene Reisepass’.
Du kannst das Video ansehen, den Transkript lesen und die wichtigsten Vokabeln üben.
👉 Grammatik-Fokus: Das Passiv im Präsens
Viel Spaß beim Lernen!
🚀 Zum Abschnitt springen
🔍Transkript:
Hier ist das vollständige Transkript der Geschichte, sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch.
Du kannst es während des Videos ansehen oder separat lesen, um dein Verständnis zu vertiefen.
Deutsch:
Der verlorene Reisepass.
Anna steht am Flughafen in Berlin. Sie fliegt heute nach Kanada – ein lang geplanter Urlaub.
Am Check-in fragt die Mitarbeiterin freundlich:
„Ihren Reisepass, bitte.“
Anna greift in ihre Tasche – und wird plötzlich nervös. Der Pass ist weg!
Sie sucht in ihrer Jacke, im Rucksack, sogar auf dem Boden – doch der Reisepass wird nicht gefunden.
Ein Mitarbeiter wird gerufen. Er fragt:
„Wann haben Sie den Pass zuletzt gesehen?“
„Vor einer Stunde – beim Café in der Abflughalle“, sagt Anna.
Sofort wird ein Sicherheitsdienst informiert. Die Kameraaufnahmen werden überprüft.
Während Anna wartet, wird sie immer unruhiger.
Ohne Pass kann kein Flug stattfinden – und das Flugzeug wird bald gestartet.
Plötzlich kommt ein Sicherheitsbeamter zurück.
„Ein Pass wurde gefunden. Er lag unter einem Stuhl im Café.“
Anna atmet auf. Der Pass wird überreicht – sie ist erleichtert.
Am Schalter wird das Ticket gescannt, der Pass wird kontrolliert – alles ist in Ordnung.
Anna darf endlich zum Gate.
Und sie denkt sich: Beim nächsten Mal wird besser aufgepasst!
English:
The Lost Passport.
Anna is standing at the airport in Berlin.
She is flying to Canada today — a long-planned vacation.
At check-in, the staff member politely asks, “Your passport, please.”
Anna reaches into her bag — and suddenly gets nervous. The passport is gone!
She searches in her jacket, in her backpack, even on the floor — but the passport is not found. An employee is called.
He asks, “When did you last see the passport?”
“An hour ago — at the café in the departure hall,” says Anna.
Immediately, the security service is informed. The camera footage is checked. While Anna waits, she becomes increasingly anxious.
Without a passport, no flight can take place — and the plane will soon take off. Suddenly, a security officer comes back.
“A passport was found. It was under a chair in the café.”
Anna breathes a sigh of relief. The passport is handed back to her — she is relieved.
At the counter, the ticket is scanned, the passport is checked — everything is in order. Anna is finally allowed to go to the gate.And she thinks to herself:
Next time, I will be more careful!
📚Vokabelliste:
Nomen (Nouns)
| Deutsch | English | Beispielsatz (Deutsch) | Example Sentence (English) |
|---|---|---|---|
| der Reisepass | passport | Der Reisepass wird am Flughafen kontrolliert. | The passport is checked at the airport. |
| die Polizei | police | Die Polizei wird gerufen, wenn ein Dokument verloren geht. | The police are called when a document goes missing. |
| das Dokument | document | Ein neues Dokument wird im Amt ausgestellt. | A new document is issued at the office. |
| der Flughafen | airport | Am Flughafen wird der Pass überprüft. | The passport is checked at the airport. |
| der Sicherheitsbeamte | security officer | Ein Sicherheitsbeamter bringt den gefundenen Pass zurück. | A security officer brings back the found passport. |
| das Formular | form | Ein Formular wird am Schalter ausgefüllt. | A form is filled out at the counter. |
| das Ticket | ticket | Das Ticket wird vor dem Einsteigen kontrolliert. | The ticket is checked before boarding. |
| die Tasche | bag | Anna sucht den Reisepass in ihrer Tasche. | Anna looks for the passport in her bag. |
| die Abflughalle | departure hall | Der Pass wurde in der Abflughalle gefunden. | The passport was found in the departure hall. |
| das Gate | gate | Anna geht schnell zum Gate, um ihr Flugzeug zu erreichen. | Anna hurries to the gate to catch her plane. |
Verben (Verbs)
| Deutsch | English | Beispielsatz (Deutsch) | Example Sentence (English) |
|---|---|---|---|
| verloren gehen | to get lost | Der Pass ist irgendwo verloren gegangen. | The passport got lost somewhere. |
| ausgestellt werden | to be issued | Ein vorläufiger Pass wird oft am Flughafen ausgestellt. | A temporary passport is often issued at the airport. |
| kontrolliert werden | to be checked | Der Reisepass wird am Flughafen kontrolliert. | The passport is checked at the airport. |
| rufen | to call | Die Polizei wird gerufen. | The police are called. |
| finden | to find | Ein Pass wurde unter einem Stuhl gefunden. | A passport was found under a chair. |
| überprüfen | to check/verify | Die Kameraaufnahmen werden überprüft. | The camera recordings are checked. |
| suchen | to search/look for | Anna sucht verzweifelt nach ihrem Pass. | Anna searches desperately for her passport. |
| geben | to give | Der Pass wird Anna überreicht. | The passport is handed to Anna. |
| sein | to be | Ohne Pass ist der Flug nicht möglich. | Without a passport, the flight is not possible. |
| denken | to think | Anna denkt sich, dass sie nächstes Mal besser aufpassen wird. | Anna thinks that next time she will pay more attention. |
Adjektive (Adjectives)
| Deutsch | English | Beispielsatz (Deutsch) | Example Sentence (English) |
|---|---|---|---|
| verloren | lost | Der verlorene Reisepass sorgt für Stress. | The lost passport causes stress. |
| vorläufig | temporary | Ein vorläufiger Pass wird ausgestellt. | A temporary passport is issued. |
| nervös | nervous | Anna wird nervös, als sie den Pass nicht findet. | Anna becomes nervous when she can’t find the passport. |
| erleichtert | relieved | Anna ist erleichtert, als der Pass gefunden wird. | Anna is relieved when the passport is found. |
| freundlich | friendly | Die Mitarbeiterin am Check-in ist freundlich. | The staff at check-in is friendly. |
| wichtig | important | Der Reisepass ist ein wichtiges Dokument. | The passport is an important document. |
| schnell | quick/fast | Anna geht schnell zum Gate. | Anna hurries quickly to the gate. |
| beruhigt | calm/relieved | Nachdem der Pass gefunden wurde, ist Anna beruhigt. | After the passport is found, Anna is calm. |
| verzweifelt | desperate | Sie sucht verzweifelt nach dem Pass. | She searches desperately for the passport. |
| unruhig | restless | Während sie wartet, wird Anna unruhig. | While waiting, Anna becomes restless. |
🧠Grammatik: Das Passiv im Präsens
Das Passiv im Präsens ist eine wichtige Grammatikstruktur auf B1-Niveau.
Es beschreibt, was mit etwas gemacht wird, ohne zu sagen, wer es macht.
👉 Das ist praktisch, wenn die handelnde Person unbekannt oder unwichtig ist.
Bildung vom Passiv Präsens: werden + Partizip II
Beispiele:
- Der Pass wird gesucht.
- Ein Mitarbeiter wird gerufen.
- Die Kameraaufnahmen werden überprüft.
- Ein Formular wird ausgefüllt.
❔Warum ist das wichtig?
- In Alltagssituationen (Reisen, Polizei, Dokumente) hört man sehr oft das Passiv.
- Besonders in Nachrichten, Ansagen oder bei Behörden wird es verwendet.
👉 Tipp für Deutschlerner:
Übe mit einfachen Sätzen aus deiner Umgebung.
Zum Beispiel:
- „Das Ticket wird kontrolliert.“
- „Der Koffer wird geöffnet.“
🎯 Mini-Übung:
⚡Jetzt bist du dran! Teste dein Wissen über das Passiv im Präsens mit Beispielen aus unserer Geschichte „Der verlorene Reisepass“.
Sehr gut! Du hast das Passiv im Präsens verstanden. Übe weiter mit anderen Sätzen aus dem Alltag oder deiner Reiseerfahrung.
💡 Bonus-Tipps zur Verwendung dieser Liste:
✅ Lerne die Wörter in ganzen Sätzen, um dir den Kontext besser einzuprägen!
✅ Verbinde ähnliche Wörter – z. B. „besuchen“ (to visit) und „das Museum“ (the museum).
✅ Schreib deine eigenen Sätze mit den neuen Vokabeln!
📩 Abonniere unseren YouTube-Kanal und höre dir mehr Geschichten an!
Hol dir das kostenlose German Starter Kit, indem du dich für unseren Newsletter anmeldest!
Was war dein Lieblingsteil der Geschichte heute? Oder hattest du schon einmal eine ähnliche Erfahrung?
Teile deine Gedanken in den Kommentaren – ich würde gerne von dir hören! 😊↓
