Welcome to our B2 story!
In this post, you’ll learn with the story ‘The Anonymous Letter’
You can watch the video, read the transcript, and practice the most important vocabulary.
👉 Grammar focus: Subjunctive I – Indirect Speech.
Enjoy learning!
🚀 Jump to section
🔍Transcript:
Here is the complete transcript of the story, in both German and English.
You can refer to it while watching the video, or read it separately to deepen your understanding.
Deutsch:
Der anonyme Brief.
Anna ist Journalistin bei einer kleinen Zeitung in Hamburg.
An einem Dienstagmorgen holt sie wie immer die Post – doch diesmal ist etwas anders.
Im Briefkasten liegt ein Umschlag.
Kein Absender. Kein Name. Nur ein getipptes Blatt Papier.
Darauf steht:
Ein Politiker soll geheime Zahlungen erhalten haben. Konto 7845 bei der Ostbank.
Anna liest den Text zweimal. Dann bringt sie den Brief direkt zu ihrem Kollegen Tom.
Tom schaut sie an und sagt:
„Das klingt gefährlich. Bist du sicher, dass das echt ist?“Anna nickt. Sie hat so etwas noch nie gesehen.
Ein echter Hinweis? Oder ein schlechter Scherz?
Anna will wissen, ob der Brief echt ist.
Sie ruft bei der Ostbank an und fragt nach dem genannten Konto.
Die Sprecherin am Telefon sagt nur:
„Wir dürfen keine Informationen geben.“
Anna trifft sich später mit einem alten Informanten.
Er behauptet:
„Es gibt Hinweise auf Korruption. Aber niemand will darüber sprechen.“
Ein paar Tage später bekommt Anna einen zweiten anonymen Brief.
Darin steht:
„Sie sind auf dem richtigen Weg. Aber seien Sie vorsichtig.“
Tom geht zur Chefredakteurin und berichtet:
„Anna ist einer großen Sache auf der Spur.“
English:
The Anonymous Letter.
A politician in your city is said to have received secret payments.
The truth can no longer remain hidden.
An anonymous letter.
No signature. No trace.
What would you do?
Anna is a journalist at a small newspaper in Hamburg.
On a Tuesday morning, she picks up the mail as usual – but this time, something is different.
In the mailbox, there’s an envelope.
No sender. No name.
Just a typed sheet of paper.
It says: A politician is said to have received secret payments.
Account 7845 at the East Bank.
Anna reads the text twice.
Then she takes the letter directly to her colleague Tom.
Tom looks at her and says,
“That sounds dangerous. Are you sure it’s real?”
Anna nods. She has never seen anything like this before.
A real tip? Or a bad joke?
Anna wants to know if the letter is real.
She calls the East Bank and asks about the mentioned account.
The woman on the phone says only:
“We are not allowed to provide any information.”
Later, Anna meets with an old informant. He claims,
“There is evidence of corruption. But no one wants to talk about it.”
A few days later, Anna receives a second anonymous letter.
It says: “You are on the right track. But be careful.”
Tom goes to the editor-in-chief and reports:
“Anna is on the trail of a big story.”
📚 Vocabulary:
Nomen (Nouns)
| Deutsch | English | Beispielsatz (Deutsch) | Example Sentence (English) |
|---|---|---|---|
| der Brief | letter | Der Brief lag im Briefkasten. | The letter was in the mailbox. |
| der Hinweis | clue / hint | Im Brief stand ein wichtiger Hinweis. | There was an important clue in the letter. |
| die Auskunft | information | Die Bank gibt keine Auskunft. | The bank does not provide any information. |
| der Informant | informant | Der Informant behauptet, es gebe Beweise. | The informant claims there is evidence. |
| die Wahrheit | truth | Die Wahrheit darf nicht länger verborgen bleiben. | The truth can no longer remain hidden. |
| das Konto | account | Anna fragt nach dem genannten Konto. | Anna asks about the mentioned account. |
| der Umschlag | envelope | Im Briefkasten liegt ein Umschlag. | There is an envelope in the mailbox. |
| der Politiker | politician | Ein Politiker soll geheime Zahlungen erhalten haben. | A politician is said to have received secret payments. |
| die Stadt | city | Ein Politiker Ihrer Stadt soll geheime Zahlungen erhalten haben. | A politician in your city is said to have received secret payments. |
| der Kollege | colleague | Dann bringt sie den Brief direkt zu ihrem Kollegen Tom. | Then she takes the letter directly to her colleague Tom. |
Verben (Verbs)
| Deutsch | English | Beispielsatz (Deutsch) | Example Sentence (English) |
|---|---|---|---|
| behaupten | to claim / assert | Der Informant behauptet, es gebe Beweise. | The informant claims that there is evidence. |
| wissen | to know | Anna will wissen, ob der Brief echt ist. | Anna wants to know if the letter is real. |
| prüfen | to check | Sie prüfte den Text doppelt. | She checked the text twice. |
| entdecken | to discover | Anna entdeckte einen neuen Hinweis. | Anna discovered a new clue. |
| holen | to fetch / pick up | An einem Dienstagmorgen holt sie wie immer die Post. | On a Tuesday morning, she picks up the mail as usual. |
| lesen | to read | Anna liest den Text zweimal. | Anna reads the text twice. |
| geben | to give / provide | Die Bank gibt keine Auskunft. | The bank does not provide any information. |
| anrufen | to call | Sie ruft bei der Ostbank an und fragt nach dem Konto. | She calls the East Bank and asks about the account. |
| sehen | to see | Sie hat so etwas noch nie gesehen. | She has never seen anything like this before. |
| sagen | to say | Tom sagt: „Das klingt gefährlich.“ | Tom says, “That sounds dangerous.” |
Adjektive (Adjectives)
| Deutsch | English | Beispielsatz (Deutsch) | Example Sentence (English) |
|---|---|---|---|
| anonym | anonymous | Der Brief war anonym – niemand wusste, wer ihn geschickt hatte. | The letter was anonymous – no one knew who sent it. |
| verdächtig | suspicious | Tom fand den Hinweis sehr verdächtig. | Tom found the clue very suspicious. |
| geheimnisvoll | mysterious | Der Umschlag war geheimnisvoll und machte Anna neugierig. | The envelope was mysterious and made Anna curious. |
| wichtig | important | Im Brief stand ein wichtiger Hinweis. | There was an important clue in the letter. |
| sicher (sein) | (to be) sure | Anna wollte sicher sein, dass der Hinweis echt ist. | Anna wanted to be sure the clue was real. |
| ernst | serious | Die Situation war sehr ernst. | The situation was very serious. |
| gefährlich | dangerous | Das klingt gefährlich, sagte Tom. | “That sounds dangerous,” said Tom. |
| neu | new | Anna entdeckte einen neuen Hinweis. | Anna discovered a new clue. |
| klar | clear | Die Auskunft der Bank war nicht klar. | The bank’s information was not clear. |
| doppelt | double / twice | Sie prüfte den Text doppelt. | She checked the text twice. |
🧠Mini-Grammar: Subjunctive I – Indirect Speech
Today you’ll learn Subjunctive I, which is mainly used for indirect speech – that is, when we report what someone says.
👉🏼 How to form indirect speech:
Stem + Subjunctive I ending
- Example: finden → finde
- Direct: “Ich finde den Brief merkwürdig.”
- Indirect: Anna says she finds the letter strange.
Auxiliary verbs & irregular verbs
- Example: geben → gebe
- Direct: “Wir geben keine Auskunft.”
- Indirect: The bank explains that they do not provide any information.
🔹 Examples from the video:
Direct speech:
Die Sprecherin sagt: „Wir dürfen keine Informationen geben.“
Indirect speech:
Die Sprecherin sagt, sie dürften keine Informationen geben.
🔸 Another example from the story:
- Der Informant behauptet, es gebe Beweise.
- Tom sagt, Anna sei auf dem richtigen Weg.
📌 Important:
Subjunctive I sounds neutral and objective – perfect for journalism and factual reporting.
🎯Mini Exercise:
⚡Now let’s practice Subjunctive I with a few example sentences from our story!
💡 Bonus tips for using this list:
✅ Learn the words in full sentences to better memorize the context!
✅ Connect similar words – e.g. “besuchen” (to visit) and “das Museum” (the museum).
✅ Write your own sentences using the new vocabulary!
📩 Subscribe to our YouTube channel and listen to more stories!
Get the free German Starter Kit by signing up for our newsletter!
What was your favorite part of the story today? Or have you ever had a similar experience?
Share your thoughts in the comments – I’d love to hear from you! 😊↓
